Chương 4 - The Ledger of the Dead

The clinic of Dr. Julian Voss sat on a quiet, tree-lined street in Brooklyn Heights, disguised behind the brass plaque of an ear, nose, and throat specialist. The brownstone had belonged to the Voss family since the nineteen-forty-eight blizzard; its steps were worn smooth in the center by three generations of patients, half of whom had carried nicknames instead of social security cards.
Adrien let himself in through the garden basement door, using the small brass skeleton key he had taken from Voss’s personal ring twenty minutes earlier.
The air inside was stale, smelling of rubbing alcohol, formaldehyde, and the dry, sweet dust of old paper. Adrien walked through the darkened examination rooms without a flashlight, his boots clicking softly on the black-and-white linoleum. He knew every turn; he had sat on these leather-topped examination tables with a cracked clavicle at fourteen, with a knife wound in his forearm at twenty-two.
In the rear office, behind a framed diploma from Columbia University, was a wall safe that had been manufactured by Diebold in nineteen-sixty.
Adrien did not need to crack it. The combination was the date of Adrien’s father’s first felony acquittal: eleven, twenty-three, fifty-eight.
The heavy door swung outward with a faint, hydraulic sigh.
Inside were four leather-bound ledgers, three passports under false names with Voss’s silver-haired portrait stamped onto the second page, and a flat steel box about the size of a cigar humidor.
Adrien pulled out the steel box. It was not locked. He lifted the lid.
Inside lay six glass ampoules, each containing ten milliliters of a clear, pale-amber liquid. Beneath the ampoules was a handwritten log, the ink faded to the color of dried thyme.
Adrien read the labels.
*Digitalis purpurea.* Purified extract. Concentration 5:1.
Beside the log was a date: October 14, three years ago. The exact date his father had slumped forward over his oatmeal in the small breakfast room, his heart suddenly hammering itself to pieces like an engine with a broken crankshaft.
Julian Voss had signed the death certificate twelve minutes after arriving. *Natural causes. Hypertensive arteriosclerotic cardiovascular disease.*
Adrien did not move for a long time. The street outside was quiet; occasionally, the hiss of tires on wet asphalt signaled the passage of a late-night taxi, its yellow light sweeping across the ceiling like a lazy searchlight.
He had believed his father died of his own iron stubbornness. He had believed the old man’s heart had simply cracked under the weight of eighty years of violence and heavy grease.
He looked at the ampoules.
Mia’s voice echoed in the silence of the dusty office: *The doctor man. He smells like mint candy. But bad mint.*
The preservative used in concentrated digitalis solutions was chlorobutanol—an alcohol derivative with a heavy, sickeningly sweet odor of camphor and menthol.
Adrien closed the box.
The metal click was loud in the dead brownstone.
He took out his mobile phone and dialed.
"Marco."
"Boss. The crane operator is in place. Pier Forty is ours. The harbor police boat just took a sudden detour to investigate a report of an abandoned barge near Coney Island. We have a forty-minute window."
"Tell the men in the cellar to bring Voss up," Adrien said. His voice was completely flat, drained of any inflection, sounding like a recording from an answering machine.
"To the house?"
May you like
"To the car," Adrien said. "He’s coming to the harbor with us. He’s going to watch his retirement fund go to the bottom of the bay."
***